Pojďte se, bratři a přátelé, mísit v jásot náš
ČSSD zahájila sjezd Ódou na radost. Připomeňme si její text. Friedrich Schiller jej napsal jako vděk mecenáši. Jde vlastně o originálně pojatou placenou inzerci:
Radosti, ty jiskro boží,
dcero, již nám ráj dal sám!
Srdce vzňaté žárem touží,
nebeská, v tvůj krásy chrám.
Komu štěstí v žití přálo,
v příteli svůj štít že máš,
komu vnadnou ženu dalo,
mísit pojď se v jásot náš!
Dál, jak jeho slunci roje
nebes modrou nádherou,
spějte, bratří, drahou svou
směle, jak by rek šel v boje.
V náruč spějte, milióny!
Zlíbat svět kéž dáno nám!
Bratři! Hvězd kde žárný stan,
dobrý Otec zří z mlh clony.
Dlíte v prachu, milióny?
V bázni tvůrce tuší svět?
Pátrej, hvězd kde bezpočet!
V záři ční tam božské trůny.
(překlad Pavla Eisnera)
Schillerův text lze také číst jako vzletný nástin politického programu. Beethovenovu hudbu přijala EU jako hymnu. Nikoliv Schillerův text. Evropská hymna žádný text nemá. ČSSD by mohl vadit jen Otec, zřící z mlh clony božské trůny. Vše ostatní sedí.
O autorovi| KAREL STEIGERWALD, komentátor MF DNES